STAATL. GEPR. DIPL. ÜBERSETZERIN
Finkenstr. 3 |
Tel. 08141-20688 |
|
82256 Fürstenfeldbruck |
b.g.ress@kabelmail.de |
Seit vielen Jahren literarische und technische Übersetzerin, Lektorin und Herausgeberin.
Besondere Vorzüge: große Erfahrung, selbstständiges Arbeiten, absolut sattelfest in deutscher Sprache, immer noch Freude am Übersetzen.
Ca. 300 Buchübersetzungen, vorwiegend aus dem Englischen ins Deutsche.
Bei Bedarf eigene Recherchen.
Sprachen:
Hauptsprache Englisch, Nebensprache Französisch.
Tätigkeitsschwerpunkte:
Science Fiction und Fantasy; populär-wissenschaftliche Werke aus den Bereichen Alte Kulturen, Astronomie, Geografie, Geologie, Geschichte, Psycho-Ratgeber; Kinder-Sachbücher; Belletristik.
Referenzen:
Wilhelm Heyne Verlag |
||
TIME-LIFE International GmbH |
||
Tessloff Verlag |
||
McRae Books |
||
Piper Verlag |
||
Christian Verlag |
Was mir momentan besonderen Spaß machen würde: gute Krimis, Kinderromane, Belletristik.
Termin-Absprachen: in der Regel mindestens 2-3 Monate im voraus.
Preise: nach Vereinbarung.
Birgit Ress-Bohusch