STAATL. GEPR. DIPL. ÜBERSETZERIN
Finkenstr. 3 |
Tel. 08141-20688 |
|
82256 Fürstenfeldbruck |
b.g.ress@kabelmail.de |
Many years experience in translating and editing works of literature and technical publications.
Strong points: Extensive know-how, total command of the German language, works independently and still has great pleasure in translating.
Approx. 300 book translations to date - mostly from English into German.
Does her own research if required.
Languages:
Main language English, second language French.
Major topics:
Science fiction and fantasy, popular literature including ancient civilizations, astronomy, geography, geology, psychology manuals, children's non-fiction, fiction and poetry.
References:
Wilhelm Heyne Verlag |
||
TIME-LIFE International GmbH |
||
Tessloff Verlag |
||
McRae Books |
||
Piper Verlag |
||
Christian Verlag |
Currently I am interested in translating exciting mysteries and detective novels, children's novels, fiction and poetry.
Appointments: As a rule 2-3 months ahead.
Prices to be agreed.
Birgit Ress-Bohusch